Trans. by 7max Subbing Team Resync. by pjah_2004
Pháp. Tháng Năm, 1940.
Cố lên nào.
Cố lên.
Chúng ta sẽ ổn thôi, cúi thấp xuống mau.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Các cậu ấy ở chỗ chết tiệt nào vậy?
Câm đi. Đừng có nói linh tinh nữa.
Cúi xuống mau.
Cố lên nào.
Canh chừng cho kỹ vào.
Chúng ta toi rồi!
Bình tĩnh đi. Chúng ta vẫn an toàn đấy thôi.
Cố lên nào các cậu.
Cố lên nào!
Có phải là cậu ấy chết rồi không?
Yên lặng nào!
Chúng ta phải làm gì đây, Smithy?
Ngắm cho kỹ.
Sẵn sàng.
Cố lên! Đứng dậy với tớ!
Tớ tới đây!
Yểm trợ cho tớ.
Chúa ơi!
Cậu phải cố lên!
Chúng đang đến!
Giữ phòng tuyến!
- Chúng ta phải rời khỏi đây thôi! - Câm đi, được chứ?
Nhìn tớ đang phải làm gì đây!
- Chúng đang tới!. - Hạ hắn đo.
Hướng 11 giờ.
Có bomb! Cúi thấp xuống!
Đứng dậy! Cố lên nào!
Cố lên, chúng ta phải rời khỏi đây!
Băng qua đi.
Chúng ta lạc đường rồi! Chúng ta không thể chết được đâu! Tớ không thể chết được đâu! Tớ...
Im đi!
Nâng súng của cậu lên!
Nghe này, chúng ta còn cách bờ biển hơn 10 dặm...
...nơi thuyền đang đợi.
Chúng ta phải giữ đầu óc thật tỉnh táo, đây không phải lúc để đầu hàng nỗi sợ hãi của chính mình!
Chúng ta đã đi quá xa rồi!
Giữ vững tinh thần!
Giữ vững tay súng!
Chúng ta sẽ thoát khỏi đây thôi!
- Được chứ? - Vâng...
Chúng ta sẽ ổn thôi, hãy làm theo những gì các cậu đã được huấn luyện.
Hãy nhìn tớ này!
Ngày mai chúng ta sẽ được uống bia trong một quán bar nào đó.
Cậu là loại người gì mà lúc nào cũng tự tin vậy?
Nếu không có ý hay hơn thì đi với tớ, nhanh lên.
Đi thôi!
Đứng lại!
Giơ tay lên không tao bắn!
- Bình tĩnh nào cậu nhóc! - Đừng bắn!
- Bọn này là người Anh! - Thật may là gặp họ.
- Các cậu có thuốc lá chứ? - Các anh là ai?
3 con lợn béo.
Đừng có đùa giỡn ở đây! Các anh thuộc đơn vị nào?
Trung đội 2 thuộc đại đội B, West camp, thưa ngài!
Trung đội trưởng của các cậu đâu?
Đã chết, thưa ngài!
- Còn trung sĩ chỉ huy? - Cũng đã chết, thưa ngài.
Tôi rất mong ngài có thể hỗ trợ chúng tôi một ít lương thực Người của tôi đã vài ngày không được ăn gì.
Tôi không có lương thực thừa, nhưng tôi có một công việc cho các anh đây
Hãy báo cáo với chỉ huy đại đội.
Chúng tôi sẽ cho các cậu gia nhập!
Có lẽ chúng ta sẽ phục kích được bọn khốn kia!
Phục kích?
Ông có biết thứ gì đang tiến đến đây không?
Đừng có đặt câu hỏi với tôi một lần nữa, hạ sĩ.
- Chúng tôi sẽ tới bãi biển. - Không, các cậu sẽ ở lại.
Tôi được lệnh phải giữ phòng tuyến. Và đó là điều tôi sẽ làm!
Lệnh đó từ bao giờ vậy? Nó không đúng với tình hình nữa rồi!
Tôi đang ra lệnh cho cậu đấy! Cậu là cái loại lính tráng gì vậy?
Tôi hy vọng là cậu sẽ may mắn...
mà lết được ra biển.
Đó là những lệnh cuối cùng trung sĩ của tôi đã nói!
Ở lại đây và chiến đấu cùng chúng tôi, hoặc các cậu sẽ bị bắt, thế thôi!
Chúng tôi bắn giết đủ lắm rồi, thưa ngài!
Đi thôi, anh em!
- Trung sĩ. - Bắn hạ bọn họ!
- Bình tĩnh nào! - Các anh làm cái gì vậy?
- Hạ súng xuống. - Chúng ta cùng phe nào.
Hạ xuống đi.
Thôi nào.
Cần phải sống trước đã, chiến tranh đâu kết thúc ngay đâu.
Đừng ngăn cản chúng tôi nữa
- Không tin ngài cứ ở lại và sẽ tận mắt thấy. - Các cậu muốn làm các kẻ đào ngũ ư?
Bọn hèn nhát các cậu đáng bị xử bắn.
Bắt giữ họ lại.
Age of Heroes Dịch bởi: 7ST - http://7max.vn
Cục tình báo hải quân Whitehall, London.
- Cám ơn. - Đây này, Sophie.
Thiếu tá, hmm, ông ấy thế nào?
Đúng phong cách của lính thủy đánh bộ. Tráng kiện và rất hấp dẫn.
Thực ra, có chút hơi trái thông lệ
Nhưng có người nói là ông ấy có chút may mắn trong quan lộ.
Leo lên thiếu tá nhờ có ông bố tai to mặt lớn chống lưng.
Ông ấy đã tham gia hầu hết các chiến dịch trên khắp thế giới
và là nhân vật quan trong trong bộ tham ưu từ năm 1939.
Xin chào các quý cô!
Có rất nhiều lời đồn thổi.
Nghe chúng quen tai chứ?
- Sophie. - Gì vậy?
- Cô đã từng yêu ai chưa? - Ý anh là sao?
Thiếu tá.
Vào đi.
Thật tuyệt vời, Jack. Lâu lắm mới được gặp anh!
Steiner.
Cám ơn, Lindsey.
- Tôi nghĩ là cô giới thiệu bọn họ với nhau rồi nhỉ? - À dạ chưa.
- Hơi lạ so với tính cô nhỉ. - Tôi xin lỗi.
Thiếu tá Jones, đây là đại úy Mortensen. (hải quân thì là đại úy các bạn ạ)
Và tất nhiên là 2 cậu đề biết Holbrook. Ngồi đi.
Cám ơn.
Tôi nghĩ là nước anh hết hứng thú với cuộc chiến này rồi.
Tôi thì không. Tôi đã rời Boston từ năm 14 tuổi
Thật khó để mất hứng thú đối với cuộc chiến này
Mortensen đã đồng ý sẽ giúp chúng ta
- Tất nhiên là không thể công khai. - Thôi thì cứ gọi là một canh bạc đi vậy.
Nếu anh muốn chờ vài động thái thì...
Jack, tôi e là cậu sẽ bị điều động đi nơi khác
Tôi được cử đi làm nhiệm vụ gì à?
Chiến dịch Grendel.
- Cậu biết gì về RDF? - RDF?
- Nó liên quan đến vấn đề quốc phòng. - Có khả năng quét sóng để tìm kiếm các vật thể trong trong phạm vi theo dõi.
Nó là một phần trong chiến dịch phòng thủ dọc bờ biển của chúng ta.
- Radar à? - Phải.
Công nghệ này sẽ đem tới chiến thắng cho chúng ta.
Vấn đề là Jerry cũng có nó (Jerry là biệt danh của quân địch chăng?)
Sử dụng radar để truy tìm đối tượng, trong khi
quân ta lại sử dụng radar như la bàn.
Và thảm họa đã xảy ra vào ngày 19 tháng 12, vì quân ta
bị phát hiện ở km 78 bởi RDF (radar) bờ biển Đức.
Chúng xây từ Na-uy tới tận miền nam nước Pháp.
RDF của quân Đức còn được gọi là Freire
Đây là trung tâm nghiên cứu chế tạo nó. Nằm sâu trong các dãy núi này
Tôi tin là công nghệ mới của chúng cũng ở đây.
Đô đốc đã đồng ý để chúng ta cho đội đặc nhiệm tới đó.
Ít thôi, nhưng phải tinh nhuệ.
Tôi cần các cậu xâm nhập được vào một trong các trạm Freire
gây thiệt hại càng nhiều càng tốt và đem hết về những tài liệu liên quan
Chúng ta đang có đội đặc nhiệm ở ngay đây.
Tuy nhiên, dù đã có một đội như vậy
tôi cần các cậu đồng ý tham gia vụ này.
Cậu có bao nhiêu người?
Một đội gồm 8 chuyên gia
Tôi e là thời gian có hạn, và thực tế thì chúng ta chỉ có 6 tuần để làm nhiệm vụ này
Nếu cứ chần chừ, tôi e cả cơ hội thâm nhập vào ban đêm cũng không có!
Tôi cần bản đồ, ảnh và mọi thông tin tình báo cần thiết.
- Anh biết khu vực này không, Mortensen? - Một chút về địa hình của nó. Khá phức tạp đấy.
Tôi thường hay cắm trại trên núi hồi bé.
Tốt, anh có thể giúp huấn luyện đội này được đấy.
Tôi cần những người này.
Họ là những người xuất sắc, tôi cần họ.
Hiểu rồi, tôi sẽ gọi cho cậu.
Thiếu tá!
Họ luôn ở cạnh nhau. Cứ như một cặp vậy.
Tôi không thấy có lý do gì phải ngăn họ lại.
Grace thế nào rồi?
Cô ấy sắp sinh rồi!
Tuyệt.
Mẹ em nên ở đó.
Như vậy sẽ tốt hơn.
- Anh không muốn em tới London. - Phải, thế là tốt nhất.
Luôn vì những cái tốt hơn
Rẽ phải hay trái nhỉ, anh toàn quên mất!
Rẽ trái.
Có vấn đề gì với việc tiến cử người khác nào?
- Grace, anh chưa bao giờ nói là anh không làm. - Anh nói là anh có thể giới thiệu ai khác.
Đủ rồi, Grace. Đừng làm phức tạp vấn đề thêm nữa.
Jack, làm ơn đi.
Sẽ có bao nhiều đứa trẻ không cha khi cuộc chiến này kết thúc chứ?
Em muốn anh hãy cẩn thận hơn.
Nhà tù quân sự, Dashwood, Kent.
Các anh ở đây, bởi các anh là bọn cặn bã!
Gây thất vọng cho tất cả mọi người.
và chính bản thân các anh!
làm nhục đơn vị, đất nước và đức vua! (Anh có vua/nữ hoàng nhé các bạn)
Tôi ở đây để giúp các anh sửa chữa lỗi lầm.
Các anh sẽ không được rời khỏi đây khi chưa hiểu rõ giá trị của một con người
Không phải bọn nhát chết, đào ngũ, trộm cắp...
Mắt nhìn thẳng
Và ai mà biết?
Tách ngay!
Tôi không hiểu tại sao...
Quân nhân Rains, đủ rồi!
Quân nhân Rains, tên hèn nhát tấn công sỹ quan chỉ huy, còn gì nữa không?
Cậu đúng là một nỗi ô nhục!
Đó chỉ là hiểu lầm thôi. Tôi sẽ sớm trở về đơn vị thôi.
Tiết kiệm lời mà nói trước tòa án quân sự ấy!
Tại sao anh lại gia nhập quân đội chứ?
- Muốn chu du thế giới à, con trai? - Hoặc là muốn vô tù, thưa "bố"!.
Mày đáng bị ăn đòn thêm!
Dừng lại đi, thưa ngài!
Anh ổn chứ?
Thử độ can đảm hả, muốn chơi trò anh hùng hả.
Trung sĩ, bắt họ đeo nặng gấp đôi, leo lên đồi trong 1 giờ
Nhanh chân lên.
Nhấc mông lên, nhanh cái chân lên!
Đứng dậy nào!
Tăng tốc lên!
Tôi bị đau tim.
Chạy theo nhóm!
Chết tiệt!
- Bỏ nó lại, thằng sâu bọ. - Tôi không thể thở được!
Anh ta không cần giúp đỡ. Anh từng là đặc nhiệm cơ mà. Phải không, Brightling?
Anh từng là đặc nhiệm đấy, phải không không?
Phải! Tất nhiên!
Đúng không, bọn khốn?
Đi mau. Tao sẽ cho chúng mày thấy!
Tôi không thể di chuyển chân.
Cố lên, đừng làm tôi thất vọng!
Hai cậu, đỡ thanh gỗ lên.
Vậy là cậu đã là đặc nhiệm à?
Không phải thế!
Thế vừa rồi là thế nào?
Tớ chỉ nghe cậu nói thôi.
Nói cho tớ biết xem nào
Tớ nghĩ cậu đang cố tuyên truyền rằng mình là...
Nếu chúng ta có thể rời khỏi đây...
Trốn thoát...
Tớ có vài kế hoạch
Chúng ta thoát khỏi đây Thay đổi họ tên
Trở thành lính đặc nhiệm và tiêu diệt bọn khốn phát xít.
Tin tớ đi
Tớ biết tớ đang nghĩ gì.
Nói nghiêm túc đấy!
Như tớ đang chỉ huy tớ đây này!
- Thiếu tá Jones. - Đại tá.
Tôi đã nhận được điện.
Tốt.
Vậy...
- Các cậu đang dự tính kế hoạch lớn gì à? - Mấy chuyện thông thường thôi.
- Tôi tới để đưa một người đi. - Phải rồi, Brightling.
Tôi tin đó là một người lính giỏi.
Các anh nghĩ mình đang làm gì vậy, bọn lười biếng! Tăng tốc lên!
Cho hắn chút khích lệ coi, Cape.
Chuyện quái gì vậy?
Để anh ấy yên!
Chết tiệt!
Nước.
Chuyện quái gì thế này vậy?
Giải tán!
Cậu ổn chứ?
- Tránh ra nào. - Bỏ tôi ra!
Anh ta đang giúp cậu ấy, lũ đần. Thả anh ta ra.
Tên cậu là gì?
- Bob Rains, West Camp, thưa ngài. - Thu xếp hành lý và theo tôi.
- Ngài sẽ đưa cậu ấy đi chứ? - Ừ.
Còn chỗ cho người nữa không?
Cậu đã làm gì để phải vào đây?
- Một sự hiểu lầm, thừa ngài. - Tôi không yêu cầu một lời giải thích.
Vì đã tấn công sỹ quan chỉ huy và tội hèn nhát.
Tôi không hèn nhát Tên sỹ quan chỉ huy, hắn đe dọa chúng tôi!
- Làm ơn hãy đưa tôi ra khỏi đây! - Tôi e là không được!
Được rồi, Syd, chúng ta sẽ ra khỏi đây!
Cúi đầu xuống!
Thiếu tá, rất tiếc về việc xảy ra với người của anh!
Chúc may mắn.
Trở về hàng đi!
- Làm ơn, tôi muốn trở thành lính đặc nhiệm. - Tôi nghĩ là vào dịp khác.
Rains, trở lại hàng.
- Hy vọng anh sẽ cải tạo tốt. - Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.
Anh không quản lý được người của mình à? Anh định đứng đây cả ngày à?
Rõ, thưa ngài!
Mội người đặc biệt như anh luôn có cơ hội.
Khi rời khỏi đây, hãy liên hệ với tôi!
Rains.
Đi chết đi!
Giữ hắn lại!
Hắn muốn tẩu thoát!
Lùi lại mau!
- Đừng có làm việc dại dột nữa! - Tôi đâu có điên!
Đây là cơ hội tốt nhất để tôi rời khỏi đây.
- Tao sẽ không chấp nhận. - Tôi thì nghĩ là đành thế thôi, trung sĩ ạ!
Sao chúng ta không bình tĩnh lại nhỉ? Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây!
Đừng cố làm bất cứ điều ngu ngốc gì!
Lên xe đi!
Mày cứ thử lên đi!
Lùi lại thằng mông to!
Tạm biệt nhé các ku!
Tao sẽ giết mày!
Tôi đã ra ngoài rồi đây. Và tôi đã tìm đến anh. Giờ hãy cho tôi làm lính đặc nhiệm!
Nghe dễ nhỉ?
- Anh đã nói với tôi như thế. - Tôi biết mình nói cái gì.
- Anh đã gợi ý cho tôi. - Tôi không hề.
Anh khuyến khích tôi.
Syd, nói cho anh ấy nghe về kế hoạch của chúng ta đi!
Anh có kế hoạch gì à?
Thế nên anh mới nghĩ tôi ra tín hiệu cho anh chuồn?
Hả? Tôi đúng là thằng ngu.
Siêu đần luôn.
Anh nên quay lại nơi anh vừa ra.
Quay về coi như tôi tiêu luôn.
- Đã từng chinh chiến chưa? - Vài lần ở Pháp.
- Anh đã thấy gì? - Một cửa hàng thịt. (ám chỉ bầy nhầy máu me khi chiến tranh)
- Biết nhảy dù chứ? - Như khỉ luôn.
Tốt.
Trông chừng Syd, cậu ấy đang bị mất nước. Tiếp nước cho cậu ta, ít một nhưng thường xuyên.
Rõ, thưa ngài! Cám ơn ngài!
- Cậu chưa là một lính đặc nhiệm đâu. - Vâng, thưa ngài!
Nếu cậu không vượt qua được thử thách, cậu sẽ bị tống trở lại tù đấy, hiểu chứ?
Vâng, thưa ngài
Vậy làm sao chúng ta vượt qua được trạm kiểm soát?
Nếu cậu còn chĩa súng lung tung nữa
cậu sẽ thành người chết đấy!
Phải có can đảm chứ, phải không?
Dừng hết mọi việc lại và tập trung cho tôi.
Mau.
Nhanh lên!
Nghiêm!
Chào buổi sáng các quý ông!
Thật tốt vì lại thấy các bạn!
Giới thiệu đi, trung sĩ.
Bên phải tôi là trung sĩ Grey. Tôi là trung sĩ Mckensy.
Mọi người có thể gọi tôi là Mac
Hầu hết các anh đều đã biết tôi!
Một người luôn đối mặt với mọi bất ngờ.
- Nhìn thẳng về phía trước, Gable. - Vâng, thưa sếp.
- Tôi thích kiểu râu của cậu đấy. - Cám ơn, Sarge.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ có quãng thời gian tuyệt vời.
Các quý ông, sau màn giới thiệu này có thể ai đó sẽ ước mình chưa bao giờ được sinh ra!
Đừng đánh giá thấp tôi.
Và đừng bao giờ tính chơi tôi!
- Hiểu rồi chứ? - Rõ, trung sĩ!
- Tôi không nghe rõ! - Rõ, trung sĩ!
Điều quan trọng là phải hành động mau lẹ và đoàn kết như một tập thể.
Hãy đánh thức người đàn ông bên trong bạn
Lắng nghe anh ấy.
Ăn với anh ấy, cạo râu với anh ấy và đi tiểu với anh ấy!
Các anh phải tin vào chính bản thân mình!
Tốt lắm!
Hãy bắt đầu với chiến thuật tấn công đầu tiên!
Đội hình di chuyển!
Nhanh nào, tăng tốc lên nào!
Cố lên Rains.
- Đánh anh ta đi. - Mạnh hơn nữa, Dale.
Hết giờ.
Được rồi, Gable. Bộ râu vẫn hoàn hảo lắm.
Nhanh nào, di chuyển nhanh lên nào!
Rains, anh về cuối! Anh thua rồi!
Nhấc mông lên
Xếp thành hàng!
Vào hàng đi!
Vẫn còn...
Trở về hàng đi
Đây là dao của đội đặc nhiệm FS.
được thiết kế dành riêng cho các anh.
Để làm gì ư?
Dùng trong cận chiến. Cứ tiếp tục giã đạn nếu cần thiết
Và chỉ khi thật cần thiết, cho nên...
...hãy học sử dụng nó.
Giữ nó bên mình mọi lúc
trung sỹ Mac
Despáchelos.
Lại đây!
TOPSON. tới hào chiến đấu.
Thôi nào, nhanh lên!
Riley, tới hào chiến đấu.
Mortensen, tới hào chiến đấu.
Gable, tới hào chiến đấu.
Brightling, tới hào chiến đấu.
Chúng ta không có cả ngày để giỡn đâu.
Đi nào Rains.
Đây là một trong những thứ quan trọng nhất.
Mà các anh phải học sử dụng
Hãy bắt đầu với súng ngắn.
Đây là khẩu 9 mm. Tự động.
Rất được các sỹ quan chỉ huy ưa thích. Và các anh sẽ được biết tại sao thôi.
Hai phát vào người, bồi thêm nhát nữa vào đầu là xong.
Có câu hỏi nào không? Không à? Tốt.
Mortensen, anh hãy lên đầu tiên đi.
Tốt. Riley.
Tốt lắm, trừ phi là chúng tôi cận.
Vậy ai đã dạy cậu bắn như vậy?
- Là Sếp, trung sĩ - Tôi ư? Không!
- là sếp. - Cậu đang nói cái gì thế?
Anh Rains.
À, nếu cần cửa hậu chắc chúng tôi sẽ gọi cậu đấy.
Xin lỗi, Sarge.
Nó là tay không thuận của tôi.
Rains.
Ai dạy cậu bắn như vậy?
- Trong phim cao bồi, thưa sếp. - Ồ, thật à?
Vậy chúng tôi đang được xem Jessie James trực tiếp, phải không?
Vì là vui vẻ như vậy, tôi thấy là có khi chạy vài vòng sẽ tốt hơn nhỉ?
Anh nghĩ sao, trung sĩ Grey?
Giơ nó lên trên đầu khi chạy!
Xong chưa, theo tôi!
Im ngay!
Tay anh sao rồi?
Vẫn ổn, thưa sếp.
Đau chứ?
Vâng, thưa sếp
Đau đớn, Rains ạ, chúng đều là những khuyết điểm phải loại bỏ khỏi cơ thể.
Đứng lên!
Anh đã học được điều gì từ chúng?
Kỷ luật!
- Có vẻ như anh không thích lắm. - Thưa ngài, tôi...
Im đi! Tôi đang nói về cậu đấy!
Anh có vấn đề gì thế? Dime.
- Không thưa ngài, tôi xin lỗi. - Xin lỗi?
Xin lỗi, hối tiếc.
Y như vẻ bề ngoài.
Cái gì?
Mẹ cậu không yêu quý cậu à? Phải vậy không?
Hay cậu đang thất vọng?
- Đó là lý do để cậu trở thành một kẻ vô lại? - Không, thưa ngài.
- Đừng có tái diễn trò đó lần nữa. - Tất nhiên là không ạ.
Tôi sẽ gửi trả cậu về.
Không!
Thưa ngài...
- Hãy cho tôi một lý do để không làm vậy. - Thưa ngài, bởi vì...
Bởi vì cái gì?
Gì hả?
Bởi ở đây, tôi đã làm và đạt được nhiều điều hơn tất thảy những gì tôi từng làm trong đời.
Rains, cậu chưa đạt được cái gì cả.
Xin ngài hãy cho tôi một cơ hội nữa!
Những ngày tới sẽ quyết định tương lai sau này của cậu.
- Tất cả phụ thuộc vào bản thân cậu. - Cám ơn ngài.
- Trung sĩ Grey. - Cám ơn ngài.
Cám ơn ngài!
Giữ nó lên đầu, Rains.
Ồ, trông có vẻ trịnh trọng đấy!
Nhanh nào, chúng ta sẽ xem xét tổng quan trong 5 phút.
Đi nào!
Được rồi, đi thôi.
anh Rains, ra đây nào!.
- Có chuyện gì vậy trung sĩ? - Cứ chờ ở đây!.
- Vào đây, trung sĩ. - Xin chào!
Anh vào trước đi!
Nghỉ.
Vậy là anh là tên tù nhân trốn thoát của tôi đấy à?
- Không nói được nữa à? - Vâng thưa ngài.
Đó đúng là tôi.
Tôi muốn lấy lại nó, đây là quyết định rồi!
- Vài người muốn cắt đầu cậu xuống đấy. - Thưa ngài...
nếu là quá khứ thì anh đã bị Jones đưa ra tòa án binh rồi.
Và chắc chắn sẽ bị xử tử.
Nhưng đây là thời gian hỗn loạn đặc biệt...
Và Jones đã ra một đặc ăn đặc biệt cho anh.
Anh là một gã may mắn đấy
Tôi đã đề nghị cho anh tham gia vào chiến dịch.
- Cám ơn, thưa ngài. - Đừng có cám ơn tôi.
- Ngài không thất vọng chứ? - Tất nhiên rồi.
Cất các sổ ghi chép đi!
Các quý ông, chúng ta là chủ nhân của số phận bản thân mình
hoặc đáng lẽ ra phải như vậy
Tôi thích rất nhiều thứ
và luôn có những ý tưởng sáng tạo mới
để tiêu diệt quân thù
Tôi cần những người như các cậu
những người dũng cảm và trọng danh dự
Tất nhiên chúng ta đang sống trong thời kỳ của danh dự
Với danh dự của nghĩa vụ. Và danh dự của hy sinh.
Tôi không phải là một tay khờ.
Và các cậu
sẽ là một binh chủng mới
Một đơn vị linh nhuệ hoạt động ngay chính trong địa bàn đối phương
Nếu thành công, chúng ta sẽ vẽ ra tương lai mới.
Thiếu tá.
Chúng ta sẽ tới Na-uy, tham gia vào chiến dịch Grendel.
Các tòa tháp như thế này sẽ bảo vệ bờ biển của chúng ta.
chúng được gọi là RDF.
Jerry (quân Đức) cũng có thứ tương tự với tên gọi Friere.
Chúng có thể phát hiện ra tàu, máy bay của chúng ta từ cách đó hàng dặm.
Chúng sẽ tạo ra lợi thế lớn
Nhiệm vụ của chúng ta là đột kích từ Na-uy
Tấn công một trạm thông tin lớn ở phía Bắc nơi đó.
Tôi nói vậy bởi mục tiêu chính của chiến dịch này
là thám thính, lấy về được công nghệ tiên tiến nhất của RDF.
Trung sĩ Ballright, vui lòng giải thích thêm.
Xin chào.
Về cơ bản thì nguyên tắc của RDF cũng khá đơn giản
Sóng RAF sẽ phủ kín không gian của bầu trời
Các vòng tròn báo sóng sẽ đánh dấu bất cứ máy bay nào lọt vào khoảng không gian của nó
Một loạt các báo cáo sẽ được gửi về và sau đó ..
Ballright ...
Làm ơn nói tiếng Anh giùm đi.
Công nghệ này là tối quan trọng, sẽ đem tới các lợi thế vượt trội.
Tại nơi chúng tôi làm việc, chúng tôi thiết lập các kênh sóng bí mật.
tuy nhiên,
có tin rằng quân địch đã chế tạo được loại giải mã các kênh ấy
Vì thế nên công việc chúng ta làm trở nên vô nghĩa.
Vậy nếu quân địch có sở hữu chúng, tôi cần nhìn nó tận mắt. Phân tích và thâu tóm công nghệ này cho phe ta!
Cám ơn!
Hộ tống trung sĩ Ballright về đơn vị.
Nhớ đối xử tử tế với cậu ta.
Chúng ta hãy nói về chi tiết.
Tôi được biết là chúng ta có một điệp viên nằm vùng
Chúng ta sẽ phải báo cáo thông tin chiến dịch qua đó, nhưng hạn chế tối đa có thể.
Sẽ có một cuộc hạ cánh chiến thuật.
Động cơ máy bay sẽ bị tắt.
Nếu thời tiết cho phép, chúng ta có thể nhảy dù.
- Phần còn lại sẽ rơi xuống biển. - Vậy...
- Có ai thắc mắc gì không? - Địa điểm chúng ta...
Thông tin chi tiết mức đó anh chỉ có thể biết khi chiến dịch bắt đầu.
Chúng tôi sẽ cần hỏi thêm điệp viên về vị trí quân địch
Nhưng chắc chúng cũng chả có nhiều hơn một trung đội đâu.
- Chúng thiện chiến chứ? - Rất thiện chiến.
Chúng tôi cũng vậy.
- Tôi không hy vọng phải đợi lâu hơn nữa. - Chính xác.
Tôi phải trở về London. Ballright sẽ ở lại để làm quen dần.
Cầu cho chúa ở bên các anh.
Và chúc may mắn
Được rồi, đi thôi, chúng ta còn nhiều việc phải làm
Anh cũng vậy, Ballright. Có vẻ tôi cần dạy anh một chút về súng ống .
Tôi biết bắn súng rồi!
ồ, Quitémosle còn chả tiếc đầu tư để dạy chúng tôi điều đó đâu.
Cúi đầu xuống
Anh đã đúng.
Đó là một anh chàng thông minh.
Anh ta có vẻ hiểu rất rõ về hệ thống RDF của chúng ta.
Sóng Magnetron.
Cần phải đề phòng quân Đức (Jerry)
Sẽ ổn thôi.
Steiner.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi có chuyện cần nói với Fleming.
Ồ, ừ...
Liệu anh có thể chuyển nó tới...
- Tôi đảm bảo cô ấy sẽ nhận được nó ngay thôi. - Cám ơn.
Đây là những bản di chúc của mọi người trong trường hợp...
À còn điều này, Jones.
Về việc kết án này...
Hãy chắc chắn rằng họ không có gì phải lo lắng.
Rains.
Chuyện gì vậy chỉ huy?
Tôi muốn cậu trông chừng họ.
Không vấn đề gì.
Đừng ngập ngừng như vậy.
Cứ bắn 3 phát một lần thôi. Làm lại.
Tôi đã tìm hiểu một chút, Rains. Về quá khứ của cậu...
Cậu đã cứu đồng đội thoát khỏi chiến tuyến, sao không nói điều đó với tôi từ trước?
Tôi chỉ làm điều tốt nhất có thể.
Ừ. Và thì tôi đã đề nghị trao huân chương cho cậu.
Nhưng chắc chẳng bao giờ có đâu.
Đừng sợ sệt thế, anh Ballright.
Ở cạnh cái gã chuyên gia đó mọi lúc cho tôi nhé.
Bắn 3 phát thôi rồi dừng
Hắn là cháu của một gã tay to mặt lớn.
Nếu nhiệm vụ này có vấn đề gì Cậu biết là sẽ phải...
- Vâng, tôi biết mình phải làm gì - Chắc chứ?
Tôi cũng là một tay trông trẻ tốt thôi.
Tuy nhiên là nếu mà hắn bị bắt
À ừ thì cậu... phải hạ hắn ngay!
Nhân tiện...
cậu chưa có thứ này thì phải.
Thưa ngài...
Tốt lắm
Thiếu tá Jones
không cần phải lo cho tôi.
Tôi sẽ không làm ngài thất vọng!
Tôi sẽ cố gắng luyện tập.
Thực ra, tôi có xin vào một vài đơn vị.
Nhưng họ không có duyên sở hữu tôi :D
Có vẻ như tài năng của tôi lặn đi đâu mất rồi ấy!
- Tôi chỉ muốn nói với ngài mấy điều vậy. - Ừ, rõ rồi.
Rất vui vì có anh đồng hội..
Đây là Bob Rains. Anh ấy sẽ bảo vệ cậu trong chiến dịch.
- Một vinh hạnh cho tôi. - Tôi cũng vậy.
Kiểm soát tay súng, nó sẽ làm tăng sự chính xác.
Nhắc lại lần nữa.
Khi chúng ta hạ cánh ở tọa độ...
...3267678. Đó là một nhà kho bỏ hoang
- Lực lượng đối phương: - 5 alpha. Đơn giản thôi.
Nhiệm vụ:
Phá hủy trung tâm truyền thông của địch ở 277,890.
Làm nhiễu tín hiệu kiểm soát máy bay và tàu.
Tới phòng điều khiển, làm nhiều mọi tín hiệu khác có thể.
Bảo đảm an toàn các trang thiết bị
Phá hủy các đường truyền tải
Thu thập các tài liệu tình báo.
Nếu có thể làm những điều đó mà không đánh động tới tên chỉ huy
thì di chuyển tới 277995 và xem pháo hoa thôi!
Chúng ta sẽ trở về bằng tàu ngầm.
Ôm con và ngủ.
Ngày mai sẽ xuất phát
15 phút nữa.
Salten.
Nhanh lên!
Làm gì đó đi!
Còn bao nhiêu đứa ngoài đó?
Nhiệm vụ của chúng mày là gì?
- Cậu ổn chứ? - Tôi tưởng mình bị bắn rồi chứ.
Tôi cũng thế.
Mấy thằng SS này... (SS là một đơn vị lính Đức)
Sếp
Gable đâu rồi?
Anh ấy gãy cổ rồi
- Cậu có liên lạc được với trung tâm chưa? - Không thể, thưa ngài.
Vấn đề của chúng ta là thế này...
Lẽ ra chúng ta phải ở bên kia con sông.
Chúng ta mất hầu hết thiết bị rồi và radio là tất cả những gì còn lại để hy vọng.
Được rồi, dẫu sao chúng ta vẫn còn sống phải không.
Chúng ta phải di chuyển nhanh hơn. Đi thôi!
Dice, Rains.
Riley, trông chừng họ.
Được rồi, cẩn thận đấy.
Có một cơ sở ở bên kia khu rừng
Hãy nhớ, mật khẩu: Grendel.
- Và đáp lạ là? - Viking.
Nếu có dù chỉ một chút dấu hiệu nguy hiểm, hãy rời khỏi đó.
Quan trọng là phải bảo toàn mạng sống
Cái gì vậy?
Có lẽ là bọn đi tuần.
Chờ một chút!
Grendel.
Viking.
- Các anh tới muộn! - Một cô bé?
Tôi không phải một cô bé!
À, tôi cũng đoán thế!
Hạ súng xuống!
Đủ rồi đấy, Steiner.
Đừa có bao giờ chĩa súng vào mặt tôi lần nữa
Không bao giờ, rõ chứ!
Đừng có gọi tôi là cô bé!
Cô tới từ đâu?
Chúng tôi phải gọi cô là gì?
Beowoulf?
Gọi tôi là Jensen.
Được rồi, tôi là Steiner, anh ấy là Bob.
Xin chào.
OK?
- Đồng đội của anh đâu? - Trong khu rừng đằng kia.
- Tôi là Jones, chỉ huy tác chiến. - Tôi là Jensen, chào mừng tới Na-uy.
- Chúng ta sẽ bàn bạc về nhiệm vụ chứ? - Đầu tiên phải liên lạc với London đã.
- bằng radio, cô có chứ? - Vâng, tất nhiên.
- Có tin gì mới từ đối phương không? - Có vẻ bọn Đức đang rất bận rộn.
Bọn chúng cứ bắn trên núi suốt, tăng cường phòng ngự thì phải
Cái gì đây? Đây là của lính SS.
Tháng trước chúng đã ở đây.
Tôi đã báo cáo với London.
- Tôi phải nói gì với họ? - Ừ, nói là...
Tin mới, tôi sợ đó là tin xấu.
Khỉ thật!
Hủy nó đi.
Đến thật không đúng lúc tí nào.
Thưa ngài.
Họ muốn được phản hồi.
Tiếp tục hành động.
- Tôi cần biết chính xác là bao nhiêu. - Có 20 tới 30 lính một ngày.
theo như báo báo trên radio thủy quân.
Các anh biết đấy, có rất nhiều súng hạng nặng bảo vệ đường tới đó.
Chúng còn thiết lập các tháp theo dõi.
Mac, cậu lo chuyện này.
Cấp trên nói chúng ta có điệp viên ngầm.
Michael đã bị giết khi cố lấy thông tin tình báo rồi.
- Từ đây đến đó mất bao lâu? - Đi bộ thì 6 tiếng 12 phút.
Cơ sở này cách nửa km về phía nam so với mục tiêu
- Nó nằm trong thung lũng... - Tôi biết.
Nhưng chúng ta có thể chiếm nó chứ? Tôi cần thêm đạn dược, thuốc nổ.
- Tôi có giấu kha khá ở đây. - Tốt.
Tôi sẽ chuyển cho các anh vào tối mai.
- Tại sao? - Lệnh của cấp trên.
- Cô ấy không phải Beowoulf. - Có lẽ anh đúng.
Chúng ta nên đi tuần một lát.
- Thế này thật là điên. - cô ấy đã liên hệ với London.
Cô ấy không phải Beowoulf.
Tôi không quan tâm cô ấy là ai
Nhưng cô ấy đang giúp chúng ta
Còn nếu không phải
tôi sẽ tự bắn nát sọ mình cho cậu.
Cảnh giác!
Xin chào!
- Tôi nghĩ chúng ta đã có thỏa thuận? - Tôi biết, xin lỗi.
Giờ thì cô lại tợi đây, dẫn theo cả một đoàn.
với bọn Đức bám theo sau?
Chúng tôi rất cám ơn sự giúp đỡ của các anh.
Cám ơn rất nhiều
- Thôi được rồi. - Cám ơn.
Vào đi.
Vậy là bọn SS đang tuần tra ở đây
Cậu nói bọn lính SS?
đã tới đây.
- Đội của cô đâu? - Đã trốn hoặc đã chết.
Sao cô không nói về cam kết của mình?
Nó có gì khác biệt đâu? Các anh vẫn có tiếp tế thôi, phải không?
- Thực ra cô là ai? - Steiner, anh làm cái quái gì thế?
Con ả này sẽ hại chết chúng ta!
Cô không phải Beowoulf, đúng không?
Đúng không?
Giờ hãy nói cho tôi,
Mẹ kiếp.
Anh ấy đã hứa các anh sẽ đưa tôi tới nước Anh.
- Vậy rốt cục là chuyện gì? - Cô ấy đã từng gặp Beowoulf.
Có lẽ là chuyện hẹn hò
Họ cãi cọ, xung đột và anh ta bỏ đi
Và giờ thì cô ta trở thành người liên lạc như Beowoulf phải không?
- Tại sao phải thế? - Đây là nhiệm vụ quan trọng phải không?
Ừm
Thằng con hoang ấy nghĩ chúng ta lừa hắn.
và rồi thì cứ thây kệ hắn nghĩ thế
Được rồi, im đi mấy cô nàng hay buôn chuyện.
Còn nước chứ? Người của tôi cần chút gì đó để uống
Joerg, đem nước lại đây.
Hãy nói ra kẻ giúp đỡ chúng
Tôi không hiểu...
Lục soát nơi này!
Ông biết là phải chấp hành lệnh của nước Đức, phải không?
Vâng, tôi hiểu.
Làm ơn đừng hại gia đình tôi.
Ai đã giúp đỡ chúng?
Lại đây!
Hãy nói cho tôi biết và bọn tôi sẽ tời đi!
Tập hợp chúng nó lại.
Tôi đang giúp anh đấy
Đây là vợ anh à?
Làm ơn đừng hại gia đình tôi.
Một gia đình êm ấm nhỉ
Anh có giúp bọn khủng bố không?
Họ muốn lương thực.
Chúng là quân tự do à?
hay quân khởi nghĩa Na-uy?
Dân thường, thưa ngài, họ chỉ muốn chút lương thực.
Có lẽ tôi sẽ chụp một bức anh gia đình cho anh.
chắc rồi, Schmidt, đưa máy quay lại đây nhỉ.
Nào, tụ họp gia đình nào!
cười lên chứ. Ảnh chụp gia đình cơ mà.
Cười lên nào mọi người.
Nào, giờ nói sự thật đi chứ?
Làm ơn hay dừng lại, tôi sẽ nói!
Đó chính là tôi! tôi là kẻ giúp họ.
Đừng sợ hãi, nhìn thẳng vào mắt chúng!
chúng ta cần nói chuyện, Jensen.
về việc thực ra dù cô là ai.
- Cô cũng đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. - Cám ơn ngài.
Nhiệm vụ ấy vẫn phải tiếp diễn. tới điểm trú ẩn đầu tiên, liên hệ với London
báo cáo lại cho họ vị trí của chúng ta
Và chúng ta đã sẵn sàng
Xác nhận lại tọa độ của quân tiếp viện. Và chờ cho tới khi họ tới.
Tôi muốn cô hãy vào tàu ngầm đó dù có hay không có chúng tôi
Cô là Beuwoulf cho tới khi tới London, hiểu chứ?
Vậy tôi phải nói gì khi tới London?
Sự thật.
Thôi được rồi các chàng trai
Cậu, cậu và Ballright Mortensen sẽ đi với tôi
Nhiệm vụ vẫn vậy
Đội của Mac vẫn theo kế hoạch cũ, đánh vỗ mặt chúng.
Đội của tôi sẽ tới trung tâm truyền thông.
Mac, chúng tôi cần các cậu thu hút hỏa lực của chúng
Riley, cố thủ càng lâu càng tốt.
Ballright, làm mọi thứ cậu cần nhanh nhất có thể
Hãy thật chú ý vào!
Trông chừng đấy, tôi sẽ gây ồn ĩ một tí đây!
Làm việc của cậu đi!
Cái tháp chết tiệt đó phải nổ rồi chứ nhỉ
Ballright.
- Hạ nó đi - Tớ sẽ ở lại, thấy chúng nó nấp ở đâu rồi.
Gây chú ý chút đi!
Rains.
Xong chưa?
Nơi này là cả một kho báu! Toàn tài liệu tình báo quan trọng.
tôi cần tham khảo sự chuẩn xác với RDF
Đưa con dao cho tôi, thiếu tá!
Không thể tin nổi!
Mọi thông tin về hệ thống freire đều có ở đây.
tuyệt đấy, nhưng chúng ta phải rời khỏi đây
Rains đi thôi!
Steiner, đi thôi!
Đứng dậy mau, cầm lấy vũ khí.
Chúng tôi hết đạn rồi, đừng bắn.
- Chúng ta sẽ tới nơi đổ bộ. - OK, chúng ta đang ở điểm tạm trú rồi.
chú ý phía đồi đấy.
- Chuyện gì xảy ra với Riley và Brightling? - Họ không thoát được.
Được rồi, đi thôi.
Thưa ngài, là Beowoulf.
Grendel đã bị tiêu diệt Không có nơi trú ẩn an toàn
Sẽ chờ 12 tiếng ở nơi quân tiếp viện độ bộ.
Tổng đài
Liên hệ phòng chỉ huy chiến dịch hải quân.
- Phòng chỉ huy chiến dịch đây! - Đây là tình huống SOS!
Đây là tính huống chiến lược cấp bách!
-Nhiệm vụ gì? - Grendel.
Xin chờ cho một lát.
Cám ơn!
- Steiner còn sống chứ? - Tôi không biết
- Đây là bộ phận chiến dịch đặc biệt. - Vâng, tôi cần điều động việc đón quân.
tối nay, điểm 2000 Giờ, chiến dịch Alpha Grendel.
tôi e là không thể được
Nghe này!
Đây là chiến dịch đặc biệt! Cử ngay tàu ngầm tới đó đi!
Thưa ngài, rất khó để...
Nghe này, tôi cần đưa họ trợ về, cử ngay bất cứ thứ gì có thể
Chúng tôi sẽ cố gắng
Thưa ngài
Thông báo cho Viking.
Sẽ không cõ hỗ trợ hải quân.
Họ phải tự tìm đường sang Thụy Điển
Chúng ta sẽ cho Jones biết tin chứ?
Ừ, tất nhiên rồi.
Sara đã sinh con gái. Cả 2 mẹ con đều khỏe.
Tin nói gì?
Anh vừa có con gái, thiếu tá.
Tuyệt thật.
Không có hỗ trợ, chúng ta phải tự rời khỏi đây.
- Được rồi, tới đâu? - Thụy Điển.
- Sẽ khó khăn đây. - Chúng ta cần phải tới đó.
Đừng tự cảm thấy có lỗi nữa.
Chúng ta sẽ tới Thụy Điển. Chỉ 2,3 ngày đi bộ thôi.
- Chúng ta cần tiếp tế. - Còn các nông trại thì sao?
- Hơi khó tìm. - Không còn nông trại nào khác ư?
Chúng ta cần nhiều hơn là lương thực đấy.
Tại sao chúng ta không chỉ tới đó và lấy những gì chúng ta cần?
- Ý kiến không tệ đâu! - Được rồi, đi thôi!
Thôi nào, cố lên nào!
cậu đã làm rất tốt
Tôi chưa bao giờ giết ai cả.
tôi cứ nghĩ nó khó khăn hơn cơ.
- Nó diễn ra nhanh quá. - Nghe này.
Chúng nó chết còn hơn là cậu chết!
Cậu đã làm tốt.
Đừng nghĩ về nó nữa nếu không cậu sẽ phát điên lên đấy!
Người chết, đó là chiến tranh! Hãy cầm súng lên và tự hào về mình!
Mac, nhận lấy này.
Steiner và Rains, theo tôi.
- Ngài thấy máu ở đó chứ? - Ừ.
Khỉ thật!
Rains, cúi xuống.
Cậu thất gì?
Rains, cậu thấy gì?
Mẹ kiếp!
Đó là Brightling.
Chúng ta cầm cứu cậu ấy!
Steiner và Mac có thể yểm trợ chúng ta!
Không, cúi xuống mau!
Bọn khốn kiếp!
Lũ súc vật!
Bọn Đức khốn nạn!
Chúng mày là một lũ súc vật khốn nạn!
Tốt nhất là đầu hàng đi!
Không còn ai giúp đỡ các anh đâu!
Tôi có bạn các anh ở đây!
Chắc cậu ta sẽ rất muốn gặp lại các anh!
Chúng tôi sẽ không bắn nếu các anh đầu hàng ngay bây giờ
Bạn của các anh sẽ còn chịu đựng đau đớn nữa nếu các anh không làm thế
Chúng bắt Syd rồi!
Mac, chúng ta phải làm gì đây, Mac?
Bình tĩnh nào!
Chúng không biết ta ở đâu.
Ta cứ theo dõi chúng đã, bình tĩnh!
Này cô, đỡ lấy.
Các người cứ ngồi đó và xem bạn mình chịu khổ à?
Giờ là lúc đầu hàng rồi đấy!
Chúng ta phải đi thôi!
- Chúng ta không thể, không thể bỏ anh ấy lại - Cô ấy nói đúng!
Thôi đủ rồi!
Nghe này.
Giữ vị trí chiến đấu này!
Lũ súc vật!
Bắn một phát một lần thôi.
Tiết kiệm đạn dược
Tôi sẽ yểm trợ.
Khi cậu rời khỏi đây, dù chúng tôi còn sống hay chết
hãy cứ tới Thụy Điển.
- Tôi sẽ ở lại. - Tôi không có thời gian cho việc này đâu!
- Chắc chắn là cô sẽ làm được nhé! - Vâng.
Được rồi, làm thôi!
Mẹ nó!
Mac
Ngừng bắn!
Anh lẽ ra phải tới Thụy Điển rồi chứ, Mckensy.
Với tất cả lòng kính trọng, thưa ngài! Nhưng ngài nên im đi!
Chúng mày muốn gì chứ?
Ngừng bắn!
- Còn đạn dự trữ không? - Không, thưa ngài.
Chúng mày không có cơ hội trốn thoát đâu!
Đi đi, cứ chạy đi! Mặc kệ tôi!
Chúng mày thích thế này à?
- Chạy đi! - Ngậm miệng lại!
Giờ chúng ta sẽ làm gì?
- Chạy. - Hay là tù nhân chiến tranh?
Bỏ mặc bạn bè bị hành hạ?
bọn chó đẻ
Chúng sẽ giữ cậu ấy sống để nhử chúng ta.
và tra tấn để moi tin tức.
đó là ý bọn chúng
Giải thoát cậu ta khỏi nỗi đau đớn đi!
Không!
Hãy ra đây và kết thúc chuyện này.
Hoặc tôi sẽ giết cậu ta!
Đến lúc rồi!
- Steiner, Rains, gặp lại ở Thụy Điển. - Hả?
Tôi cần lựu đạn!
Giải quyết chuyện này trong 30 giây.
Khi cậu quăng quả lựu đạn.
Tôi và Mac sẽ tấn công hướng bắc. Cậu hướng đông. Hẹn gặp lại ở Stockholm.
Nếu ở cạnh nhau chúng ta có nhiều cơ hội hơn.
Không, tách ra sẽ lợi thế hơn.
Cố gắng sống sót!
Cậu là một lính đặc nhiệm giỏi!
Vinh dự được chỉ huy cậu.
Chúa hãy tha tội cho con!
Không!
- Rains, đáp lựu đạn đi. - Quăng quả lựu đạn chết tiệt ấy đi!
Rains.
Nhanh lên, đi thôi!
Ngài chết chưa vậy?
- Còn đạn không? - Ít lắm!
Phải làm gì đây thưa ngài?
- Chạy đi, tôi sẽ yểm trợ cho cậu. - Không!
Tới mẹ chúng mày đây!
Steiner.
Nhìn tôi này!
Hãy ở lại với tôi! Đứng dậy, chúng ta phải đi! Đứng dậy!
Đồ lười biếng, cậu phải đứng dậy, Steiner.
Đừng đứng ở đó...
Cậu sẽ ổn thôi!
Đừng có chết đấy!
Ở lại với tôi!
Chờ ở đây, tôi sẽ quay lại tìm cậu
Bỏ dao xuống
Rains, đi thôi.
Rains, là chúng tôi đây.
Rains.
Nhiệm vụ của anh là đưa tôi về hoặc bắn tôi mà!
Nếu anh ở lại anh sẽ chết!
Và tôi sẽ tự bắn mình đấy!
Anh là người mạnh mẽ đấy, mẹ kiếp!
Cố lên!
Đó là Thụy Điển!
Tuyệt!